FR
Explorant les limites floues entre l'espace privé et l'espace de travail dans le contexte pandémique, Florence-Ariel Tremblay présente dans “Une journée normale” un corpus d'œuvres imprimées en sérigraphie et en linogravure.

Dans cette installation, le domicile prend la forme d’un refuge intime rempli d’écrans. L’atelier celui d’un rempart au quotidien monotone, où le travail libère autant qu'il asservit. L’espace virtuel, où se mélangent ces deux mondes en maintenant artificiellement des liens sociaux, se manifeste quant à lui par une installation interactive d’estampes au centre de l'exposition.

EN
Exploring the blurred boundaries between private space and workspace in the context of the COVID pandemic, Florence-Ariel Tremblay presents "Une journée normale", a body of work printed in silkscreen and linocut.

In this installation, the house takes the form of an intimate refuge filled with screens and monitors. The studio as a fortress against monotonous daily life, where work liberates as much as it enslaves. The virtual space, where these two worlds blend together to artificially maintain social links, is manifested by an interactive installation of prints in the center of the exhibition.